Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Toutes les traductions

Rechercher
Toutes les traductions - bamberbi

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 261 - 280 sur un total d'environ 605
<< Précédente•• 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ••Suivante >>
170
Langue de départ
Anglais Translator.-cucumis.org-rejection.
When there are too many errors, please look at the profile of the translator. If the translator is new to Cucumis.org, please send him or her a personal message including the reasons of the rejection.

Traductions terminées
Turc Çevirmen.-cucumis.org-ret.
Néerlandais Vertaler.-cucumis.org-afgewezen
Allemand Ãœbersetzer.-cucumis.org-Ablehnung.
Esperanto tradukinto-cucumis.org-rifuzo
Français Traducteur.-cucumis.org-traduction.
Catalan Traductor-cucumis.org-refús
Espagnol Traductor-cucumis.org-rechazo
Japonais Translator.-cucumis.org-rejection.
Slovène zavrnitev prevoda
Chinois simplifié 翻译者-cucumis.org-拒绝。
Arabe مترجم.-كوكوميس.منظ-رفض.
Italien Traduttore.-cucumis.org-traduzione
Bulgare Преводач-cucumis.org-отказ
Roumain GreÅŸeli-profil-mesaj
Portugais tradutor-novato-rejeitado
Russe Переводчик-cucumis.org-отказ.
Hébreu When there are too many errors
Albanais përkthyes.-cucumis.org-refuzim
Polonais Translator.-cucumis.org-rejection.
Suédois Avslag
Danois Oversætter-Cucumis.org-afvisning
Hongrois Cucumis.org fordító visszautasítás
Finnois Kääntäjä.-cucumis.org-hylkääminen
Serbe Prevodilac-cucumis.org-odbijanje
Chinois traditionnel 翻譯者-cucumis.org-拒絕
Grec Μεταφραστής-cucumis.org-απόρριψη
Croate Prevodilac-cucumis.org-odbijanje
Anglais Translator-including-rejection
Norvégien Translator-cucmis.org-rejection
Coréen 번역가-포함되어 있는-ê±°ì ˆ
Tchèque PÅ™ekladatele-včetnÄ›-odmítnutí
Farsi-Persan مترجم-شامل-ارجاع
Slovaque Prekladateľ - správa obsahujúca - zamietnutie
Kurde Qalibandkér-cucumis.org-redkirin
Irlandais Diúltú do aistritheoir ag cucumis.org
Afrikaans Vertaling-insluitend-verwerping
Mongol Орчуулгыг татгалзах
Hindi अनुवादक-कारणों के साथ-अस्वीकृति
Vietnamien Khi có quá nhiều lỗi
148
Langue de départ
Anglais Responsibilities.-participation-translation
They have additional rights but also additional responsibilities. Without their participation, no translation can be validated, that's why they are rewarded with bonus points.

Traductions terminées
Néerlandais Verantwoordelijkheden.-medewerking-vertaling
Esperanto respondecoj-partopreno-traduko
Français Responsabilités-supplémentaires.-participation
Allemand Verantwortlichkeiten.-Mitwirken-Ãœbersetzung
Russe Ответственности-участие-перевод
Catalan Responsabilitats-participació-traducció
Espagnol Responsabilidades-participación-traducción
Japonais Responsibilities.-participation-translation
Slovène odgovornosti - sodelovanje pri prevodu
Italien Responsabilità-in più-partecipazione
Grec Υποχρεώσεις-συμμετοχή-μετάφραση
Turc Sorumluluklar.-katılım-çeviri
Bulgare Отговорност. - участие - превод
Roumain Obligaţii-participarea-traducere
Arabe مسؤوليات.-اشتراك-ترجمة
Portugais Responsabilidades-participação-tradução
Hébreu אחריות - השתתפות - תרגום
Albanais përgjegjësi-pjesmarrje-përkthim
Polonais ObowiÄ…zki
Suédois Skyldigheter
Danois Ansvar-deltagelse-oversættelse
Finnois Velvollisuus.-osanotto-käännös
Serbe Odgovornosti-ucesce-prevod
Chinois simplifié 责任-参与-翻译
Hindi उत्तरदायित्व–भागीदारी–अनुवाद
Hongrois felelösség-potlék-részvétel
Croate Odgovornosti-suradnja-prijevod
Chinois traditionnel 責任-參與-譯文
Norvégien Ansvar-deltagelse-oversetting
Coréen ì±…ìž„-참여-번역
Tchèque Povinností.-účasti-pÅ™eklad
Farsi-Persan مسئولیتها-مشارکت-ترجمه
Slovaque Zodpovednosť- účasť - preklad
Afrikaans Verantwoordlikhede - medewerking - vertaling
Vietnamien Họ có quyền nhưng cũng bổ sung thêm trách nhiệm. Nếu không có sự tham gia của họ
100
Langue de départ
Anglais Discussion-translation-members.
When you are not sure, we advise you to start a discussion about the translation to require the help of other members.

Traductions terminées
Turc Tartışma-çeviri-üyeler.
Néerlandais Discussie-vertaling-leden
Allemand diskussion-übersetzung-mitglieder
Esperanto diskutado-traduko-membroj
Français Décision-conseillons-traduction
Japonais Discussion-translation-members.
Catalan Discussió-traducció-membres
Espagnol Discusión-traducción-miembros
Slovène Pogovor-prevod-člani
Chinois simplifié 讨论-翻译-会员
Arabe مناقشة-ترجمة-أعضاء
Italien Scelta-consigliamo-traduzione
Bulgare Дискусия-превод-членове
Roumain Discuţie-traducere-membri
Russe Дискуссия-перевод-члены
Portugais Discuta-tendo-duvida
Hébreu When you are not sure
Albanais when you are
Polonais Niepewny-dyskusja
Suédois Osäker
Danois Diskussion-oversættelse-medlemmer
Hongrois Fordítás megvitatása a tagokkal
Finnois Keskustelu-käännös-jäsenet
Serbe Diskusija-prevodi-clanovi
Chinois traditionnel 當你不確定時
Grec Συζήτηση-μετάφραση-μέλη
Hindi वार्तालाप–अनुवाद–सदस्यों
Croate Diskusija-prevodi-clanovi
Anglais Discussion-translation-request
Norvégien Discussion-translation-members
Coréen 토론-번역-요청하기
Tchèque Diskuzi-pÅ™ekladu-vyžádali
Farsi-Persan گفتگو-ترجمه-درخواست
Slovaque Diskusia - preklad - žiadosť
Irlandais Comhrá idir na haistritheoirí
Mongol Орчуулгандаа эргэлзвэл
Afrikaans Diskussie-vertaling-lede
Vietnamien Thảo luận-dịch thuật-yêu cầu
265
Langue de départ
Anglais Automatically-translation-administrator.
This is the list of the number of characters needed to translate an English text of 100 characters to each language. These values determine the cost (number of points) of each text submitted. The values are automatically improved and upgraded each time a translation is accepted by an Expert or an Administrator.

Traductions terminées
Esperanto aÅ­tomate-traduko-administranto
Français Nécessaires-automatiquement-administrateur
Allemand Automatisch-Ãœbersetzung-Administrator.
Catalan Automàticament-traducció-administrador
Espagnol Automáticamente-traducción-administrador
Japonais Automatically-translation-administrator.
Néerlandais Automatisch-vertaling-administrator.
Arabe آليا-ترجمة-اداري.
Turc Otomatikman - .çeviri - yönetici
Bulgare Автоматичен - превод - администратор
Roumain Automatic-traducere-administrator
Portugais Administrador de tradução automática
Hébreu תרגום - אוטומטי - מנהל מערכת
Italien Automatica-traduzione-amministratore
Russe Автоматически-перевод-администратор
Albanais Automatikisht-përkthim-administrator
Suédois Automatisk-översättning-admin
Finnois Automaattisesti-käännös-valvoja
Serbe Automatski-prevod-administrator
Danois Automatisk-oversættelse-administrator.
Chinois simplifié 自动-翻译-管理员.
Grec Αυτόματα-μετάφραση-υπεύθυνος.
Croate Automatski-prevod-administrator
Chinois traditionnel 所需點數-積分由管理員自動累加
Polonais Automatyczne-tłumaczenie-administrator
Anglais Automatically-translation-administrator
Hongrois Szükségesek-automatikusan-adminisztràtor
Norvégien Automatisk-oversettelse-administrator.
Coréen 자동적으로-번역-관리자
Tchèque Automaticky-pÅ™eklad-administrátorem
Farsi-Persan خودکار-ترجمه-مدیر
Portuguais brésilien Esta é a lista do número de caracteres...
Slovaque Automatika - preklad- administrátor
Islandais Sjálfvirkur-þýðingar-kerfisstjóri
Ukrainien Автоматично-переклад-адміністратор
Irlandais Uathoibríoch-aistriúchán-riarthóir
Afrikaans Outomaties-vertaal-administrateur
Hindi खुद ब खुद-अनुवाद-प्रशासक
Slovène avtomatsko-prevod-administrator
Vietnamien Đây là danh sách
124
Langue de départ
Anglais Translations-submitter.-translations
You can also access the translations rejected by the submitter. Those rejected translations will be rare but they must be evaluated in priority.

Traductions terminées
Néerlandais Vertalingen-verzender.-vertalingen
Esperanto tradukoj-metinto-tradukoj
Français Demandeur.-traductions-évaluées
Allemand Ãœbersetzungen-Antragsteller-Ãœbersetzung
Catalan Traduccions-enviat-traduccions
Espagnol Traducciones-pedido-traducciones
Japonais Translations-submitter.-translations
Slovène prevodi prevajalca
Turc Çeviriler-sunan-çeviri
Bulgare Преводи-изпращач-преводи
Roumain Traduceri respinse
Russe Переводы-заказчик-переводы
Arabe ترجمات-مقدّم.-ترجمات
Portugais tradução-tradutor-rejeitada
Hébreu תרגומים - מגיש - תרגומים
Italien Traduzioni-richiedente.-traduzioni
Albanais Përkthime-nenshkruar-përkthime
Suédois Översättningar-
Danois Oversættelser-indsender-oversættelser
Serbe Prevodi-podnosilac.-prevodi
Chinois simplifié 译文-递交者.-译文
Grec Μεταφράσεις-υποβάλλων-μεταφράσεις
Finnois Käännökset-lähettäjä-käännökset
Hongrois Kérö-forditàsok-értékelés
Croate Prijevodi-predavatelj-podnositelj
Chinois traditionnel 譯文-請求人-譯文
Polonais TÅ‚umaczenie
Norvégien Oversettelser-innsenderen-oversettelser
Coréen 번역-게시자-번역
Tchèque PÅ™ekladům-zadavatelem.-pÅ™eklady
Farsi-Persan ترجمه ها-پیشنهاد دهنده-ترجمه ها
Slovaque Preklady- zadávateľ - preklady
Kurde Wergeran-pîşekar-werger
Irlandais Is féidir leat teacht ar na haistriácháin a bhí diúltaithe
Afrikaans Vertalings-indiener.-vertalings
Vietnamien Bạn cũng có thể truy cập các dịch bị từ chối bởi các Submitter
96
Langue de départ
Anglais Cucumis.org-translation-community.
On cucumis.org, we like to share. Please take 10 minutes of your time to perform one small translation for the community.

Traductions terminées
Albanais Cucumis.org-perkthim-komunitet
Bulgare Cucumis.org-превод-общност
Suédois Cucumis.org-översättningscommunity
Roumain Cucumis.org-traducere-comunitate.
Arabe منظ.كوكوميس -ترجمة-مجتمع.
Hébreu קהילה שיתופית
Allemand cucumis.org-Ãœbersetzung-Gemeinschaft
Portugais Cucumis.org-comunidade-tradução
Néerlandais Cucumis.org-vertaling-gemeenschap.
Polonais Dzielić się
Espagnol En cucumis.org, nos gusta compartir
Turc Cucumis.org-çeviri-topluluğu
Italien Cucumis.org-traduzione-comunità
Russe Cucumis.org-перевод-общество
Catalan Cucumis.org-traducció-comunitat
Chinois simplifié Cucumis.org-翻译-社区.
Chinois traditionnel Cucumis.org-翻譯-社區
Esperanto Cucumis.org-traduka-komunumo
Croate Cucumis.org-prijevod-zajednica.
Grec cucumis.org-μετάφραση-κοινότητα
Serbe Cucumis.org - prevod - zajednica
Lituanien Cucumis.org-vertimas-bendruomenÄ—
Danois cucumis-dele-fællesskabet
Finnois Cucumis.org-käännös-yhteisö
Japonais Cucumis.org-翻訳コミュニティ
Tchèque Cucumis.org-pÅ™eklad-komunita
Portuguais brésilien Cucumis.org - tradução-comunidade.
Hongrois cucumis.org-forditás a közösségnek
Norvégien Cucumis.org-oversettelse-fellesskap
Coréen cucumis.org-번역-커뮤니티
Français Cucumis.org-traduction-communauté.
Farsi-Persan cucumis.org-ترجمه-اجتماع
Slovaque Cucumis.org - prekladová komunita
Kurde Cucumis.org-tewbuné-qalibandin
Irlandais Cucumis.org-aistriú-pobal
Afrikaans Cucumis.org-vertaling-gemeenskap.
Slovène Cucumis.org-prevod-skupnost
Thaï Cucumis.org สังคมแห่งการแปล
68
Langue de départ
Anglais Before-translating-submitting
Please take the time to read these pages before translating or submitting a text

Traductions terminées
Esperanto antaÅ­-tradukado-metado
Français Commencer-traduire-soumettre
Allemand Bevor-übersetzen-vorlegen
Catalan Abans-traduir-enviar
Espagnol Antes-traducir-enviar
Japonais Before-translating-submitting
Néerlandais Voordat-vertalen-verzenden
Slovène pred prevajanjem
Arabe قبل-الترجمة-تقديم
Turc Öncelikle - çeviri - teslim etme
Bulgare Първоначално - превод - предаване
Roumain Înainte-traduceţi-trimiteţi
Russe До-переводить-выслать
Portugais Antes de-traduzir-enviar
Hébreu לפני - תרגום - הגשה
Italien iniziare-tradurre-inviare
Albanais Perpara-perkthimin-prezantimin
Polonais Przed dodaniem tekstu
Suédois Innan-översätt-skicka
Finnois Ennen-kääntämistä-lähettämistä
Serbe Pre-prevodjenja-podnosenja
Chinois simplifié 之前-翻译-递交
Grec Πριν-μεταφράζοντας-υποβάλλοντας
Danois Før-oversættelse-afsendelse
Hongrois Kezdeni-forditani-leadni
Croate Prije-prevođenje-predati
Chinois traditionnel 在翻譯-提出待譯內容之前
Norvégien Før-oversettir-sender inn
Coréen 전에-번역-제출
Tchèque PÅ™ed-pÅ™ekladem-zadáním
Farsi-Persan پیش از-ترجمه-پیشنهاد
Kurde Destpêka şandina wergerê
Slovaque Pred prekladaním zadávaním
Irlandais Roimh-aistriú-iarraidh
Afrikaans Voor-vertaling-indiening
Mongol Заавартай танилцах
Hindi किसी पाठ को अनुवाद
Vietnamien Xin vui lòng
52
Langue de départ
Anglais Accepting-translation-perfect
Before accepting a translation, make sure it is nearly perfect

Traductions terminées
Néerlandais Accepteren-vertalen-perfect
Esperanto akcepti-tradukon-perfekta
Français D'accepter-traduction-assures-vous
Allemand Annehmen-Ãœbersetzung-perfekt
Japonais Accepting-translation-perfect
Catalan Acceptar-traducció-perfecta
Espagnol Aceptar-traducción-perfecta
Turc Kabul-çeviri-kusursuz
Slovène sprejem prevodov - natančnost
Italien Di accettare-traduzione-assicuratevi
Bulgare приемане-превод-перфектен
Roumain Acceptaţi-traducere-perfectă
Russe Принять-перевод-безошибочный
Arabe قبول-ترجمة-مثالية
Portugais Perfeição=aceitação
Hébreu before accepting....
Albanais pranosh-perkthim-perfekt
Polonais Before accepting..
Suédois Perfekt
Danois Acceptere-oversættelse-perfekt
Finnois Hyväksyä-käännös-täydellinen
Serbe Prihvatanje-prevoda-besprekoran
Chinois simplifié 认可-译文-完美
Chinois simplifié 认可-译文-完美
Grec Αποδεχτείτε-μετάφραση-τέλεια
Chinois traditionnel 完美譯文才接受
Hongrois Elfogadàs-forditàs-tökéletes
Croate Prihvatiti-prijevod-savršen
Norvégien Accepting-translation-perfect
Coréen 받아들이기-번역-완벽하게
Tchèque Potvrzení-pÅ™ekladu-perfektní
Klingon tlhoS pupbej 'e' yI'ol.
Farsi-Persan گرفتن-ترجمه-کامل
Slovaque Akceptovať dokonalý preklad
Kurde Kabulkirin-qalidandin-bé kusir
Irlandais Glacadh-le-haistriúchán
Afrikaans Aanvaar-vertaling-perfek
Vietnamien Trước khi chấp nhận một phiên dịch, hãy chắc chắn là nó gần như là hoàn hảo
90
Langue de départ
Anglais Customize-exportation-translations
With the exportation template you can customize the exportation of the project translations to the language files.
What is the exportation process? For example, you have 3 translations in your project. For the English language the 3 texts are "Home", "Directory", "Help". You can export the 3 translations to a file with a given template. For example you want the lines of your file being like «MyTranslation_[transref]="[trans]";»
Then when you export the 3 translations of your project you will create a file (that we call language file because it represents the english language for your project) that will be like this :

MyTranslation_0="Home";
MyTranslation_1="Direcotry";
MyTranslation_2="Help";

Traductions terminées
Suédois Skräddarsy-exportering-översättning
Roumain Adaptaţi-export-traduceri
Hébreu hebrew translation
Allemand Export-Ãœbersetzungen-anpassen
Bulgare Индивидуализиране-експортиране-преводи
Albanais Pershtatje-spostim-perkthime
Arabe تفصيل -تصدير -ترجمات
Portugais Personalizar-exportação-traduções
Espagnol Con la plantilla de exportación tú puedes personalizar
Italien Con i modelli d'esportazione puoi personalizzare
Turc Uyarla-ihraç-çeviriler
Catalan Personalitzar-exportació-traduccions
Chinois simplifié 自定义-导入-译文
Esperanto Agordi-eksporto-tradukoj
Néerlandais Aanpassen-uitvoer-vertalingen
Grec Προσαρμογή-εξαγωγή-μεταφράσεις
Serbe Prilagoditi - unos - prevodi
Japonais カスタマイズ-エクスポート-翻訳
Danois Overflyttelsesskabelon
Finnois Muuttaa-vienti-käännökset
Chinois traditionnel 自訂譯文輸出
Hongrois A forditàsok kivitele
Norvégien Anpasse-eksport-oversettelse
Coréen 사용자지정-보내기-번역
Tchèque PÅ™izpůsobit-export-pÅ™ekladů
Farsi-Persan هماهنگ کردن-ارسال-ترجمه ها
Slovaque Prispôsobiť export prekladov
Lituanien pakeisti-eksportacija-vertimas
Russe Настроить-экспорт-переводов
Afrikaans Aanpas-uitvoer-vertalings
Thaï ปรับค่าการส่งออกคำแปล
178
Langue de départ
Italien L'importante è lasciare indietro tutte le...
L'importante è lasciare indietro tutte le sconfitte e i dolori e portare avanti solo le cose belle e i ricordi particolari... che questo 2010 sia per voi un anno da ricordare, ricco di gioia e serenità! Auguri! G, D, G, R
Names abbrev. (G = male, D, G, R = female) /pias 091202.

Traductions terminées
Albanais E rëndësishme është të
101
Langue de départ
Italien Fabio,
Fabio, il coordinatore che più che altro è uno scaricatore di lavoro, 5 ore a fare cosa??? Scandaloso lui e chi gli da corda.

Traductions terminées
Albanais Fabio,
113
10Langue de départ10
Anglais Translation-requested-translation
Note that this website is not an automatic translation tool. Once you have requested a translation, you must wait until it is done by a member.

Traductions terminées
Albanais Përkthim-kerkuar-përkthim
Bulgare Превод-изискан-превод
Suédois Översättning-efterfrÃ¥gad-översättning
Italien Traduzione-richiesta-traduzione
Roumain Traducere-cerută-traducere
Arabe ترجمة -طلبت -ترجمة
Allemand Ãœbersetzung-erfragt-Ãœbersetzung
Hongrois Kérni-forditàs
Français Demander-traduction
Néerlandais Vertaling-aangevraagd-vertaling
Portugais Tradução-tradução-requisitada
Polonais Tłumaczenie-użytkownik
Espagnol Este sitio no es una herramienta de traducción automática
Turc Çeviri-talep edilen-çeviri
Chinois simplifié 翻译-索求-翻译
Russe Перевод-запрос-перевод
Hébreu תרגום-בקשת-תרגום
Catalan Traducció-sol·licitar-traducció
Japonais 翻訳請求
Esperanto Traduko-petita-traduko
Croate Prijevod-molba-prijevod
Grec Μετάφραση-υποβληθείσα-μετάφραση
Serbe Prevod - trazeni - prevod
Lituanien Vertimas-reikalingas-vertimas
Danois Oversættelse-forespørgsel-oversættelse
Finnois Käännös-pyydetty-käännös
Chinois traditionnel 翻譯-請求-譯文
Norvégien Oversettelse-anmodet-oversettelse
Coréen 요구하는 번역에 대해서
Tchèque PÅ™ekladač-vyžádáte-pÅ™eklad
Farsi-Persan ترجمه-درخواست شده-ترجمه
Slovaque Požiadavka na preklad
Kurde Werger-daxwazkirin-werger
Mongol Хэн нэгэн гишүүн орчуултал хүлээх
Afrikaans Vertaling-aanvraag-vertaling
Islandais Takið eftir að þessi vefsíða er ekki sjálfvirkt tæki.
Klingon mugh-tlhob-mugh
Slovène Prijevod-molba-prijevod
Thaï แปล-ร้องขอ-การแปล
95
Langue de départ
Anglais Discussion-translation-submitter
You can start a discussion about the translation or send a personal message to the submitter to get more details

Traductions terminées
Esperanto diskutado-traduko-metinto
Français Discussion-traduction-précisions
Allemand Diskussion-Ãœbersetzung-Antragssteller
Catalan Discussió-traducció-enviat
Espagnol Discusión-traducción-pedido
Japonais Discussion-translation-submitter
Néerlandais Discussie-vertaling-verzender
Turc Tartışma-çeviri-sunan
Slovène diskusija-prevod-poÅ¡iljatelj
Bulgare Дискусия - превод - предложил
Roumain Discuţie-traducere-persoana
Russe Дискуссия-перевод-заказчик
Arabe مناقشة-ترجمة-مقدّم
Portugais Debate-tradução-autor
Hébreu דיון - מתרגם - מגיש
Italien Discussione-traduzione-richiedente
Albanais Diskutim-përkthim-kërkues
Polonais You can start a discussion
Suédois Diskussion-översättning-översättare
Serbe Diskusija-prevod-podnosilac
Chinois simplifié 讨论-译文-递交者
Grec Συζήτηση-μετάφραση-υποβάλλων
Danois Diskussion-bidrager
Finnois Keskustelu-käännös-lähettäjä
Chinois traditionnel 討論-譯文-提交者
Hongrois Beszélgetés-forditàs-felvilàgositàsok
Croate Rasprava-prijevod-podnositelj
Norvégien Diskusjon-oversettelse-innlegger
Coréen 토론-번역-게시자
Tchèque Diskuzi-pÅ™ekladu-zadavateli
Farsi-Persan گفتگو-ترجمه-پیشنهاد دهنده
Slovaque Diskusia - zadávateľ- prekladu
Kurde gengeşîkirin-werger-pêşkeşvan
Irlandais Comhrá-aistritheoir-iarrthóir
Afrikaans Bespreking-vertaling-indiener
Mongol Орчуулга-шvvмжлэл-орчуулагч
Vietnamien Thảo luận-Dịch thuật-người xác nhận.
194
Langue de départ
Anglais Translation-punctuation-uppercases
The translation must follow the punctuation, the uppercases and lowercases of the original text. For example if there is no point at the end of the sentences of the original text, there must not be a point in the translated text.

Traductions terminées
Turc Çeviri-noktalama-büyük harfler
Néerlandais Vertaling-leestekens-hoofdletters
Esperanto traduko-interpunkcio-majuskligo
Français Traduction-ponctuation-minuscules
Allemand Übersetzug-Zeichensetzung-Großbuchstaben
Russe Перевод-пунктуация-прописные
Catalan Traducció-puntuació-majúscules
Espagnol Traducción-puntuación-mayúsculas
Japonais Translation-punctuation-uppercases
Slovène prevod - punktacija in velike začetnice
Chinois simplifié 翻译-标点-大写
Italien Traduzione-punteggiatura-minuscole
Bulgare Превод-пунктуация-големи-букви
Roumain Traducere-punctuaţie-majuscule
Arabe ترجمة-الترقين-حروف كبيرة
Portugais tradução-pontuação-maiúsculas-minúsculas
Hébreu The translation must follow the punctuation
Albanais Përkthim-shenja pikesimi-shkronjat e mëdha
Polonais The translation must follow..
Suédois Punktering m.m.
Danois Oversættelse-tegnsætning-store bogstaver
Hongrois Fordítás-központozás-nagybetűk
Serbe Prevodi-interpunkcija-velika slova
Grec Μετάφραση- στίξη -κεφαλαία
Finnois Käännös-välimerkkien käyttö-isot alkukirjaimet
Chinois traditionnel 翻譯-標點符號-大寫字母
Croate Prevodi-interpunkcija-velika slova
Anglais Translation-punctuation-translated
Norvégien Oversettelse-punktum-Blokkbokstaver
Coréen 번역-구두법-번역물
Tchèque PÅ™ekladu-interpunkce-pÅ™eloženém
Farsi-Persan ترجمه-نشانه گذاری-ترجمه شده
Slovaque Preklad - interpunkcia - preložená
Irlandais Aistriúchán-poncaíocht-cinnlitreacha
Afrikaans Vertaling-leestekens-vertaal
Hindi अनुवाद-विराम चिह्न-अनुवादित
Vietnamien Bản dịch phải được thực hiện theo thời gian cài đặt,
65
28Langue de départ28
Anglais Details-translating-cucumis
Please refer to %s for more details about the rules of translating on Cucumis

Traductions terminées
Esperanto detaloj-tradukado-cucumis
Néerlandais Details-vertalen-cucumis
Français Référez-vous-d'informations-traduction
Allemand Details- Ãœbersetzung-cucumis
Russe Информация-перевод-Cucumis
Catalan Detalls-traduir-Cucumis
Espagnol Detalles-traducir-cucumis
Japonais Details-translating-cucumis
Slovène podrobnosti - prevod - cucumis
Turc Ayrıntı-çeviri-cucumis
Bulgare Подробности - превод - cucumis
Roumain Detalii-traducere-cucumis
Arabe تفاصيل-ترجمة-كوكوميس
Portugais Detalhes-traduzir-Cucumis
Hébreu Details-translating-cucumis-Hebrew
Italien Dettagli-tradurre-cucumis
Albanais Detaje-përkthim-cucumis
Polonais Regulamin tłumaczenia
Suédois Detaljer
Serbe Detalji-prevodjenje-cucumis
Chinois simplifié 细节-翻译-葫芦娃
Grec Λεπτομέρειες-μετάφρασης-cucumis
Danois Detaljer-cucumis
Finnois yksityiskohdat-kääntäminen-cucumis
Chinois traditionnel 細節-翻譯-西瓜村
Croate Detalji-prevođenje-cucumis
Hongrois Referàljon-Ön-informàciok-forditàs
Norvégien Detaljer-oversetter-cucumis
Coréen 자세한-번역-쿠쿠미스
Tchèque Detailů-pÅ™ekladu-Cucumis
Farsi-Persan توضیحات-ترجمه-cucumis
Slovaque Podrobnosti prekladu cucumis
Kurde hûrgilî-werger-cucumîs
Irlandais Sonraí-aistriú-cucumis
Afrikaans Besonderhede-vertaling-cucumis
Hindi विस्तृत-अनुवाद-Cucumis
Vietnamien Xin vui lòng được
241
Langue de départ
Anglais Translation-interrogation-exclamation
The translation must take into account the specific rules of the target language. For example in Spanish the reverse interrogation or exclamation point comes before the sentence, in Japanese the sentences end with "。" ( not with "." ) and there is no space before the next sentence, etc...

Traductions terminées
Néerlandais Vetaling-overhoring-uitroep
Esperanto traduko-demando-krisigno
Français Traduction-spécifiques-d'interrogation
Allemand Ãœbersetzung-Fragezeichen-Ausrufezeichen
Russe Перевод-вопрос-восклицание
Catalan Traducció-interrogació-exclamació
Espagnol Traducción-interrogación-exclamación
Japonais Translation-interrogation-exclamation
Slovène prevod - posebna pravila
Chinois simplifié 翻译-问号-感叹号
Arabe ترجمة-استجواب-استفهام
Italien Traduzione-specifiche-interrogativo
Turc Çeviri - sorgulama - ünlem
Bulgare Превод - питане - междуметие
Roumain Traducere-întrebare-exclamaţie
Portugais tradução-interrogações-exclamações
Hébreu תרגום - שאלה - קריאה
Albanais Përkthime-pikepyetje-pikeçuditese
Suédois Specifika regler
Danois Oversættelse-spørgsmål-udråb
Hongrois Fordítás-kérdés-felkiáltás
Grec Μετάφραση-ερώτηση-θαυμαστικό
Serbe Prevod-upitni-uzvicni
Finnois Käännös-kysymys-huudahdus
Chinois traditionnel 翻譯-問號-感嘆號
Portuguais brésilien Tradução- interrogação- exclamação
Croate Prevod-upitni-uzvicni
Polonais translation-tlumaczenie
Anglais Translation-exclamation-sentences
Norvégien Oversettelse-SpørsmÃ¥l-utrops
Coréen 번역-감탄사-문장
Tchèque PÅ™eklad-vykÅ™ičník-vÄ›ty
Farsi-Persan ترجمه-علامت-جملات
Slovaque Preklad - zvolacie vety a otázky
Irlandais Aistriúchán-ceist-agall
Afrikaans Vertaling-vraagteken-uitroepteken
Hindi अनुवाद-समबोधन-वाक्य
Vietnamien Việc phiên dịch phải giải thích những quy định đặc biệt cho ngôn ngữ mục tiêu.
42
Langue de départ
Anglais Sorry-translation-expert
Sorry, this translation can only be done by an Expert

Traductions terminées
Albanais Na vjen keq-përkthim-ekspert
Italien Spiacente-traduzione-esperto
Bulgare Съжаляваме-превод-експерт
Roumain Scuze-traducere-expert
Turc Üzgünüz-çeviri-uzman
Arabe آسف-ترجمة-خبير
Suédois Tyvärr-översättning-expert
Allemand Verzeihung, diese Ãœbersetzung kann nur von einem Experten gemacht werden
Hongrois Elnézést-fordítás-szakértő
Danois Desværre-oversættelse-ekspert
Portugais Desculpe-tradução-expert
Néerlandais Sorry-vertaling-expert
Polonais tłumaczenie-tylko-expert
Russe Жаль, этот перевод может только быть сделан Экспертом
Espagnol Lo siento, esta traducción sólo se puede hacer por un Experto
Hindi Sorry-translation-expert
Japonais Sorry-translation-expert
Chinois simplifié 抱歉-翻译-专家
Hébreu התנצלות-מומחה-בתרגום
Catalan Ho lamentem, aquesta traducció només pot ser feta per un expert.
Chinois traditionnel 抱歉-翻譯-專家
Finnois Pahoillaan-käännös-ammattilainen
Esperanto Pardonu-traduko-spertulo
Croate Izvinite-prijevod-ekspert
Grec Συγνώμη-μετάφραση-ειδικός
Serbe Zao nam je - prevodi - ekspert
Lituanien Atleiskite-vertimai-ekspertas
Norvégien Beklager-oversettelse-ekspert
Coréen 죄송합니다-번역물-숙련자
Français Désolé-Traduction-Expert.
Portuguais brésilien Desculpe, esta tradução pode ser feita somente por um especialista
Tchèque Promiňte-pÅ™eklad-expertem
Klingon mughlaH po'wI' neH
Farsi-Persan متاسفانه-ترجمه-متخصص
Slovaque Prepáčte, toto je pre Experta
Kurde pispor-dikare-wergerîne.
Afrikaans Jammer-vertaling-deskundige
Thaï ขออภัย เฉพาะผู้เชี่ยวชาญที่จะแปลได้
34
Langue de départ
Anglais View-translation-project
View the next translation of the project %p

Traductions terminées
Bulgare Виж-превод-проект
Suédois Se-översättning-projekt
Italien Visualizza-traduzione-progetto
Roumain Vizualizare-traducere-proiect
Albanais Shikoni përkthimin e ardhshëm të projektit%p
Arabe مشاهدة-مشروع-ترجمة
Hébreu צפה בתרגום הבא של הפרוייקט
Allemand Ãœbersetzung-Projekt-anzeigen
Portugais Visualizar-projeto-tradução
Néerlandais Bekijk de volgende vertaling van dit project %p
Espagnol Ver la siguiente traducción
Japonais View-translation-project
Turc Göster-çeviri-proje
Russe Просмотр-перевод-проект
Catalan Veure-traducció-projecte
Chinois simplifié 查看-翻译-项目
Esperanto Vidu-traduka-projekto
Grec Δείτε-μετάφραση-εργασία
Serbe Pogledati - prevod - projekat
Polonais Zobacz-tłumaczenie-projektu
Danois Se-oversættelse-projekt
Finnois Katsele-käännös-projektia
Chinois traditionnel 瀏覽專案譯文
Tchèque Zobrazit pÅ™eklad projektu
Croate Vidi-prijevod-projekt
Hongrois lásd-forditás-terv
Norvégien Se-oversettelse-prosjekt
Coréen 보기-번역물-프로젝트
Slovaque Zobraziť - preklad - projektu
Farsi-Persan دید-ترجمه-طرح
Lituanien Peržiūrėti sekantį projekto %p vertimą
Afrikaans Besigtig-vertaling-projek
Thaï ดูคำแปลถัดไปของโปรเจ็ค %p
<< Précédente•• 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ••Suivante >>